1
00:00:02,551 --> 00:00:04,551
Verteller: otzi, "De ijsman,"

2
00:00:04,586 --> 00:00:08,931
Hoog in de Alpen bevroren
5.000 jaar lang.

3
00:00:08,965 --> 00:00:12,931
Hij is 's werelds meest
Perfect bewaarde mummie.

4
00:00:12,965 --> 00:00:17,172
Hij komt van een tijdperk daarvoor
De piramides en Stonehenge.

5
00:00:17,206 --> 00:00:18,586
Maixner:
De ijsman geeft ons een raam

6
00:00:18,620 --> 00:00:21,931
Over hoe de mensen leefden
5.300 jaar geleden.

7
00:00:21,965 --> 00:00:24,172
Verteller:
Nu, nieuwe forensische technologie

8
00:00:24,206 --> 00:00:26,137
Is aan het blootleggen
Verbazingwekkende geheimen

9
00:00:26,172 --> 00:00:28,620
Van zijn lichaam en bezittingen.

10
00:00:28,655 --> 00:00:30,620
We weten precies hoe hij stierf.

11
00:00:30,655 --> 00:00:32,000
Wij weten precies wat er is gebeurd,

12
00:00:32,034 --> 00:00:35,206
Zelfs in de laatste minuten
Van zijn leven.

13
00:00:35,241 --> 00:00:37,206
Verteller:
Onderzoeken door heel Europa

14
00:00:37,241 --> 00:00:41,586
Maak de veranderende samenleving zichtbaar
De ijsman woont in.

15
00:00:41,620 --> 00:00:44,275
Wat kan otzi's leven en dood betekenen

16
00:00:44,310 --> 00:00:48,448
Vertel ons over
Zijn ongelooflijke verloren wereld?

17
00:00:48,482 --> 00:00:50,413
Om deze mysteries op te lossen,

18
00:00:50,448 --> 00:00:53,758
We zullen erin kijken
Het bevroren lichaam van de ijsman,

19
00:00:53,793 --> 00:00:56,586
Stukje samen
Zijn oude wapens en gereedschappen

20
00:00:56,620 --> 00:00:58,655
Om te ontdekken wat hem doodt,

21
00:00:58,689 --> 00:00:59,862
En om een tijd te onthullen

22
00:00:59,896 --> 00:01:04,379
Wanneer de mensheid dat is
Aan het begin van een nieuw tijdperk.

23
00:01:04,413 --> 00:01:07,379
--onderschriften door vitac--
Www.Vitac.Com

24
00:01:07,413 --> 00:01:10,344
Onderschriften betaald door
Discovery-communicatie

25
00:01:10,379 --> 00:01:11,931
♪♪

26
00:01:11,965 --> 00:01:16,241
September 1991,

27
00:01:16,275 --> 00:01:19,551
3.000 meter hoog in de Alpen.

28
00:01:19,586 --> 00:01:22,379
Aan de grens tussen Oostenrijk en Italië,

29
00:01:22,413 --> 00:01:26,068
Twee wandelaars struikelen
Over het bevroren lichaam van een man.

30
00:01:28,724 --> 00:01:31,275
In eerste instantie denken ze
Hij is een klimmer,

31
00:01:31,310 --> 00:01:34,517
Maar mysterieuze objecten
Liggend in het smeltwater

32
00:01:34,551 --> 00:01:36,862
Wijs naar een oud lijk.

33
00:01:36,896 --> 00:01:40,068
De ijsman geeft ons
De unieke mogelijkheid

34
00:01:40,103 --> 00:01:42,517
Om terug te blikken op ons verleden.

35
00:01:42,551 --> 00:01:44,551
Verteller: opgesloten in het ijs,

36
00:01:44,586 --> 00:01:48,206
Het lichaam liegt
Met het gezicht naar beneden op een rots.

37
00:01:48,241 --> 00:01:49,689
Perfect bewaard gebleven,

38
00:01:49,724 --> 00:01:53,448
Zijn oogbollen zijn gemummificeerd
In hun stopcontacten.

39
00:01:53,482 --> 00:01:57,758
Koolstofdatering onthult
Hij is ruim 5000 jaar oud

40
00:01:57,793 --> 00:01:59,482
Met een mysterieus
Prikwond

41
00:01:59,517 --> 00:02:01,275
Op zijn linkerschouder.

42
00:02:01,310 --> 00:02:02,896
Verspreid over het lichaam

43
00:02:02,931 --> 00:02:05,793
Zijn de overblijfselen
Van uitrusting voor extreem weer,

44
00:02:05,827 --> 00:02:08,862
Een berenmuts,
Een knielange bontjas

45
00:02:08,896 --> 00:02:12,448
Zorgvuldig genaaid
Van panelen van geiten- en schapenhuiden,

46
00:02:12,482 --> 00:02:16,931
Met gras gevoerde stringsokken
En leren snowboots

47
00:02:16,965 --> 00:02:20,965
En verder wegwerpen,
Prehistorische wapens.

48
00:02:21,000 --> 00:02:23,413
Wat kunnen deze aanwijzingen ons vertellen
Over de wereld

49
00:02:23,448 --> 00:02:26,275
Deze buitengewone ijsmummie
Komt vandaan?

50
00:02:29,000 --> 00:02:31,551
Bolzano, Italië.

51
00:02:31,586 --> 00:02:34,034
Hier, onder strenge beveiliging,

52
00:02:34,068 --> 00:02:38,000
Onderzoekers houden de ijsman vast
Ingevroren in een gekoelde cel

53
00:02:38,034 --> 00:02:42,517
Bij een ijzige
19 graden Fahrenheit.

54
00:02:42,551 --> 00:02:44,448
Ze noemen hem otzi,

55
00:02:44,482 --> 00:02:46,827
Na de bergen
Waar hij vandaan komt.

56
00:02:46,862 --> 00:02:48,103
♪♪

57
00:02:48,137 --> 00:02:50,000
Microbioloog Frank Maixner

58
00:02:50,034 --> 00:02:54,103
Maakt deel uit van het team
Otzi onderzoeken.

59
00:02:54,137 --> 00:02:57,137
Maixner: mensen in de toekomst
Kan nog steeds naar deze mummie kijken,

60
00:02:57,172 --> 00:02:59,379
Kan ook veel leren
Van deze mummie.

61
00:02:59,413 --> 00:03:01,517
Het is echt onze huidige taak

62
00:03:01,551 --> 00:03:04,206
Om het beste te vinden
Behoudsomstandigheden.

63
00:03:04,241 --> 00:03:05,482
♪♪

64
00:03:05,517 --> 00:03:09,137
Verteller: wetenschapper weet het
Veel over de ijsman.

65
00:03:09,172 --> 00:03:11,448
Ze ontdekken
Hij leeft zijn hele leven

66
00:03:11,482 --> 00:03:14,655
In de valleien van
De Noord-Italiaanse Alpen.

67
00:03:14,689 --> 00:03:17,275
We hebben dus heel veel geleerd
Door alleen maar te analyseren,

68
00:03:17,310 --> 00:03:19,379
Allereerst zijn skelet,
Ook zijn botten,

69
00:03:19,413 --> 00:03:21,448
En daar zagen we
Hoe oud hij was toen hij stierf,

70
00:03:21,482 --> 00:03:24,827
Dus hij was in de buurt
40 tot 50 jaar oud.

71
00:03:24,862 --> 00:03:28,413
Verteller:
Maar mysteries omringen nog steeds
Zijn bezittingen.

72
00:03:28,448 --> 00:03:30,931
Nu, nieuwe technologie
Staat wetenschappers toe

73
00:03:30,965 --> 00:03:34,724
Om naar ze te kijken
Met frisse ogen.

74
00:03:34,758 --> 00:03:38,758
Verspreid op 3,5 meter van Otzi's lichaam

75
00:03:38,793 --> 00:03:41,827
Ligt ongelooflijk
Zeldzame schat --

76
00:03:41,862 --> 00:03:44,034
De complete overblijfselen van een bijl,

77
00:03:44,068 --> 00:03:46,965
De enige in zijn soort die ooit is gevonden.

78
00:03:47,000 --> 00:03:49,206
Het mes, slechts 7,5 cm lang,

79
00:03:49,241 --> 00:03:53,103
Vakkundig gegoten
99 procent puur koper,

80
00:03:53,137 --> 00:03:55,241
De randen zijn vakkundig gehamerd

81
00:03:55,275 --> 00:03:59,137
Om er perfect in te passen
Het uit hout gesneden handvat,

82
00:03:59,172 --> 00:04:03,896
En 7 voet lederen spanbanden
Bind het stevig op zijn plaats,

83
00:04:03,931 --> 00:04:06,206
Een verfijnd ontwerp.

84
00:04:06,241 --> 00:04:07,620
Vijfduizend jaar geleden,

85
00:04:07,655 --> 00:04:12,068
Het is een van de meest
Waardevolle spullen denkbaar.

86
00:04:12,103 --> 00:04:15,517
Kan een nieuw onderzoek
Van dit kostbare object

87
00:04:15,551 --> 00:04:19,034
Ontgrendel meer geheimen over otzi
En de wereld waarin hij leeft?

88
00:04:19,068 --> 00:04:21,275
♪♪

89
00:04:21,310 --> 00:04:24,793
Otzi woont vlak daarna
Het stenen tijdperk,

90
00:04:24,827 --> 00:04:26,931
Maar eeuwen eerder
Grote monumenten

91
00:04:26,965 --> 00:04:30,862
Zoals de piramides
Of steenhenge.

92
00:04:30,896 --> 00:04:35,068
Hij komt uit een tijd
We noemen nu het kopertijdperk.

93
00:04:35,103 --> 00:04:37,034
Het kopertijdperk is eigenlijk
De transitie

94
00:04:37,068 --> 00:04:40,413
Tussen het stenen tijdperk
Naar het echte metaltijdperk,

95
00:04:40,448 --> 00:04:43,275
En dat is precies
De tijd waarin otzi leefde.

96
00:04:43,310 --> 00:04:46,241
Verteller:
Geoloog Gilberto Artioli

97
00:04:46,275 --> 00:04:49,344
Is een deskundige
In oude metalen.

98
00:04:49,379 --> 00:04:52,034
Hij denkt aan technieken
Gebruikt om otzi's bijl te maken

99
00:04:52,068 --> 00:04:56,517
Zijn veel geavanceerder
Dan we ooit hadden gedacht.

100
00:04:56,551 --> 00:05:00,379
Artioli: je zou moeten pakken
De vaardigheden en de kennis.

101
00:05:00,413 --> 00:05:03,034
Om het metaal eruit te halen
Van de ertsen,

102
00:05:03,068 --> 00:05:04,724
Dat moet eigenlijk

103
00:05:04,758 --> 00:05:09,068
Chemisch reageren
En ontbind de ertsen.

104
00:05:09,103 --> 00:05:10,965
Verteller:
In een uniek experiment

105
00:05:11,000 --> 00:05:14,344
Zijn team repliceert de methoden
Gebruikt om het te produceren,

106
00:05:14,379 --> 00:05:17,793
Alleen de technologie gebruiken
Verkrijgbaar in de kopertijd.

107
00:05:17,827 --> 00:05:19,517
♪♪

108
00:05:19,551 --> 00:05:21,758
Het proces
Om koper in metaal te veranderen

109
00:05:21,793 --> 00:05:23,931
Wordt kopersmelten genoemd.

110
00:05:23,965 --> 00:05:25,448
♪♪

111
00:05:25,482 --> 00:05:27,551
Ambachtslieden hebben behoefte
Om het erts te vermalen

112
00:05:27,586 --> 00:05:29,103
Met speciaal stenen gereedschap

113
00:05:29,137 --> 00:05:32,448
Voordat je het combineert
Met houtskool.

114
00:05:32,482 --> 00:05:34,137
Het is cruciaal dat het mengsel opwarmt

115
00:05:34,172 --> 00:05:38,034
Om precies te zijn
1.830 graden Fahrenheit,

116
00:05:38,068 --> 00:05:40,448
Het smeltpunt
Van koper.

117
00:05:40,482 --> 00:05:44,344
Ze moeten hard werken om ze te behouden
De temperatuurconstante.

118
00:05:44,379 --> 00:05:45,827
Verteller:
Gilberto's team onthult

119
00:05:45,862 --> 00:05:49,413
De verbazingwekkende mate van vaardigheid
De kopersmelterijen hebben dat nodig.

120
00:05:49,448 --> 00:05:51,172
♪♪

121
00:05:51,206 --> 00:05:52,655
Artioli: Oh, geweldig.

122
00:05:52,689 --> 00:05:54,758
Dit is het product
Dat we eruit kwamen

123
00:05:54,793 --> 00:05:56,862
Van het smelten
Van het kopererts.

124
00:05:56,896 --> 00:05:58,137
Ik bedoel natuurlijk

125
00:05:58,172 --> 00:06:00,103
Ze hadden niet alles
De thermodynamische achtergrond

126
00:06:00,137 --> 00:06:01,551
Dat hebben we nu.

127
00:06:01,586 --> 00:06:02,965
Maar met vallen en opstaan,

128
00:06:03,000 --> 00:06:06,448
Ze halen een heel hoog niveau
Van verfijning.

129
00:06:06,482 --> 00:06:07,655
Verteller: otzi draagt

130
00:06:07,689 --> 00:06:10,793
Een van de meest geavanceerde wapens
Op aarde,

131
00:06:10,827 --> 00:06:13,103
Maar er is een mysterie.

132
00:06:13,137 --> 00:06:15,620
Wetenschappers hebben het nooit gevonden
Enig bewijs

133
00:06:15,655 --> 00:06:17,620
Van dit koper
Productieproces

134
00:06:17,655 --> 00:06:20,655
In de regio
Waar hij woont.

135
00:06:20,689 --> 00:06:22,517
Tot nu toe,
Deskundigen hebben nagedacht

136
00:06:22,551 --> 00:06:25,551
De mensen van deze tijd
Lokaal gebleven.

137
00:06:25,586 --> 00:06:29,172
Dus hoe gaat het met de ijsman?
Pak zijn mooie bijl,

138
00:06:29,206 --> 00:06:32,137
En wat kan ons dat vertellen
Over zijn wereld?

139
00:06:32,172 --> 00:06:34,344
De afgelopen twaalf jaar heeft

140
00:06:34,379 --> 00:06:37,172
Gilberto doorkruist Europa
Voor aanwijzingen,

141
00:06:37,206 --> 00:06:40,379
Ik probeer erachter te komen
Waar de bijl vandaan komt.

142
00:06:40,413 --> 00:06:42,827
Artioli: we moesten het echt doen
Een enorme opgave

143
00:06:42,862 --> 00:06:45,034
Van het in elkaar zetten
De gegevens van duizenden

144
00:06:45,068 --> 00:06:48,275
En duizenden
Van verschillende mijnen.

145
00:06:48,310 --> 00:06:50,965
Dat is echt
Een pijnlijke klus om te doen.

146
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Verteller: alle koperertsen hebben dat
Hun eigen chemische signatuur,

147
00:06:54,034 --> 00:06:56,034
Hun unieke vingerafdruk.

148
00:06:56,068 --> 00:06:58,655
Dus Gilberto kan de bijl van otzi evenaren

149
00:06:58,689 --> 00:07:02,310
Naar een ertsafzetting
Ergens in Europa.

150
00:07:02,344 --> 00:07:06,620
Het is net als zoeken
Een speld in een hooiberg.

151
00:07:06,655 --> 00:07:09,862
De zoektocht duurt tot Gilberto
Zuidelijk voor meer dan 400 mijl

152
00:07:09,896 --> 00:07:13,275
Naar een oude mijn
In San Silvestro.

153
00:07:13,310 --> 00:07:17,724
Is de bijl van otzi afkomstig?
Zo ver van zijn huis?

154
00:07:17,758 --> 00:07:21,172
♪♪

155
00:07:21,206 --> 00:07:25,482
Onder de grond bevinden zich rijke afzettingen
Van kopererts.

156
00:07:25,517 --> 00:07:26,793
Oké.

157
00:07:26,827 --> 00:07:30,206
Dit is eigenlijk kopererts,
Maar dit is zeer recent.

158
00:07:30,241 --> 00:07:31,344
Dit is jong erts.

159
00:07:31,379 --> 00:07:34,413
Dit is niet precies
Wat wij willen.

160
00:07:34,448 --> 00:07:38,655
Gilberto zoekt andere delen
Van de mijn.

161
00:07:38,689 --> 00:07:41,896
Dit is precies
Het koper dat we willen.

162
00:07:41,931 --> 00:07:46,448
Dit gaat ons vertellen wat er is
De vingerafdruk van deze mijn.

163
00:07:46,482 --> 00:07:47,793
Verteller: wanneer Gilberto vergelijkt

164
00:07:47,827 --> 00:07:50,034
De chemische signatuur
Van dit kopererts

165
00:07:50,068 --> 00:07:51,551
Met otzi's bijl,

166
00:07:51,586 --> 00:07:54,068
Hij doet een ongelooflijke vondst.

167
00:07:54,103 --> 00:07:57,931
Artioli:
Wanneer we dit erts analyseren,
Wij hebben een perfecte match gevonden

168
00:07:57,965 --> 00:08:03,655
Met het signaal van het koper
Van de ijsmanbijl.

169
00:08:03,689 --> 00:08:07,310
Het is absoluut fantastisch.

170
00:08:07,344 --> 00:08:11,758
Verteller:
De ontdekking dat otzi's bijl
Is gemaakt van koper dat hier wordt gewonnen

171
00:08:11,793 --> 00:08:15,758
Radicaal gereset
Onze gedachten over dit tijdperk.

172
00:08:15,793 --> 00:08:18,310
Dit is de tijd van onze voorouders

173
00:08:18,344 --> 00:08:21,931
Begin met handelen
Over lange afstand.

174
00:08:21,965 --> 00:08:26,620
Maar zijn ze aan het wisselen?
Grondstoffen of eindproducten?

175
00:08:26,655 --> 00:08:28,724
Waar wordt de bijl gemaakt?

176
00:08:28,758 --> 00:08:33,689
In het nabijgelegen San Carlo,
Gilberto vindt het antwoord.

177
00:08:33,724 --> 00:08:36,586
Wat daar werd ontdekt
Is eigenlijk uitzonderlijk

178
00:08:36,620 --> 00:08:39,448
Omdat we een compleet
Metallurgische werkplaats.

179
00:08:39,482 --> 00:08:41,724
Het is de oudste in Italië.

180
00:08:41,758 --> 00:08:44,482
Wij kunnen ook krijgen
De stukjes houtskool

181
00:08:44,517 --> 00:08:45,724
Dat heeft ons eigenlijk toegestaan

182
00:08:45,758 --> 00:08:49,206
Om ze precies te dateren
Naar de tijd van de ijsman.

183
00:08:49,241 --> 00:08:51,275
♪♪

184
00:08:51,310 --> 00:08:56,448
Verteller:
De bijl van Otzi wordt hier gemaakt
En 400 mijl naar het noorden gebracht

185
00:08:56,482 --> 00:09:00,034
Tot het zijn huis bereikt
In de bevroren bergen.

186
00:09:00,068 --> 00:09:01,827
Artioli:
Niemand had dit verwacht.

187
00:09:01,862 --> 00:09:03,655
Het ging echt open, weet je,

188
00:09:03,689 --> 00:09:07,310
Een heel ander zicht
Uit de kopertijd.

189
00:09:07,344 --> 00:09:10,482
♪♪

190
00:09:10,517 --> 00:09:12,344
Verteller: in otzi's wereld,

191
00:09:12,379 --> 00:09:16,206
Mensen gebruiken wielen
Maar geen paarden.

192
00:09:16,241 --> 00:09:19,103
De veronderstelling is dat
Ze verhandelen hun goederen lokaal,

193
00:09:21,448 --> 00:09:23,482
Dus het koper voor Otzi's bijl

194
00:09:23,517 --> 00:09:26,413
Had er vandaan moeten komen
Nabijgelegen mijnen in de Alpen,

195
00:09:26,448 --> 00:09:28,620
Maar in plaats daarvan,
Het komt helemaal

196
00:09:28,655 --> 00:09:31,793
Van de Middellandse Zeekust.

197
00:09:31,827 --> 00:09:34,551
Koperen goederen
Verspreid wijd en zijd,

198
00:09:34,586 --> 00:09:36,586
Springen uit één gemeenschap
Naar de volgende

199
00:09:36,620 --> 00:09:38,379
Via een complex netwerk.

200
00:09:38,413 --> 00:09:42,103
♪♪

201
00:09:42,137 --> 00:09:43,344
Het kopertijdperk is

202
00:09:43,379 --> 00:09:46,206
Een revolutionaire tijd
In ons verhaal,

203
00:09:46,241 --> 00:09:49,931
Het begin van gespecialiseerd
Fabricage en handel,

204
00:09:49,965 --> 00:09:52,310
Een wereld die we vandaag de dag herkennen.

205
00:09:52,344 --> 00:09:53,620
♪♪

206
00:10:06,655 --> 00:10:08,000
Verteller: Otzi leeft in één keer

207
00:10:08,034 --> 00:10:11,310
Wanneer mensen dat niet zijn
Gewoon experimenteren met metalen.

208
00:10:11,344 --> 00:10:15,896
Ze wisselen dit ook uit
Technologie over lange afstanden.

209
00:10:15,931 --> 00:10:19,551
Maar koperen wapens zoals deze
Zijn nog steeds zeldzaam.

210
00:10:19,586 --> 00:10:21,793
Dus waarom heeft otzi er een?

211
00:10:21,827 --> 00:10:23,896
Wat onthult het
Over zijn plek

212
00:10:23,931 --> 00:10:26,241
In deze snel veranderende wereld?

213
00:10:26,275 --> 00:10:28,275
♪♪

214
00:10:35,103 --> 00:10:36,758
♪♪

215
00:10:36,793 --> 00:10:38,482
Verteller:
De ijsman transformeert

216
00:10:38,517 --> 00:10:43,310
Ons begrip van de mensheid
Ruim 5000 jaar geleden.

217
00:10:43,344 --> 00:10:44,931
Archeologen dachten vroeger

218
00:10:44,965 --> 00:10:50,137
Die otzi komt uit een wereld
Van kleine geïsoleerde gemeenschappen.

219
00:10:50,172 --> 00:10:51,724
De landbouw ontwikkelt zich

220
00:10:51,758 --> 00:10:55,137
Met de verspreiding van gewassen
En vee.

221
00:10:55,172 --> 00:10:57,689
Zijn verbazingwekkende koperen bijl,

222
00:10:57,724 --> 00:11:00,862
Ver weg gemaakt
Door gespecialiseerde vakmensen,

223
00:11:00,896 --> 00:11:05,275
Onthult nog meer
Verfijnd tijdperk,

224
00:11:05,310 --> 00:11:08,137
Dus hoe gaat het met de ijsman?
Passen in deze wereld?

225
00:11:10,206 --> 00:11:13,586
Een ontdekking bij remedello,
Noord-Italië,

226
00:11:13,620 --> 00:11:17,034
Ruim 160 kilometer van Zuid-Tirol,
Waar Otzi woont,

227
00:11:17,068 --> 00:11:20,172
Geeft een aanwijzing.

228
00:11:20,206 --> 00:11:25,172
Verborgen in de vallei
Ligt een oude begraafplaats --

229
00:11:25,206 --> 00:11:29,793
11 vrouwtjes begraven
Met terracotta aardewerk

230
00:11:29,827 --> 00:11:33,724
En waardevolle kettingen.

231
00:11:33,758 --> 00:11:36,724
In naburige graven
12 mannetjes

232
00:11:36,758 --> 00:11:40,896
Omringd door prestigieus
Vuurstenen pijlpunten,

233
00:11:40,931 --> 00:11:45,689
En in hun greep,
3-inch lange vuurstenen dolken.

234
00:11:45,724 --> 00:11:47,137
Maar in één graf,

235
00:11:47,172 --> 00:11:50,172
Archeologen maken
Een heel bijzondere ontdekking --

236
00:11:50,206 --> 00:11:56,241
Een koperen bijl,
Identiek aan die van otzi.

237
00:11:56,275 --> 00:12:01,275
Kunnen deze rijke grafgiften helpen?
Meer onthullen over onze ijsman?

238
00:12:01,310 --> 00:12:03,413
♪♪

239
00:12:03,448 --> 00:12:06,724
Archeoloog Urs Lezinger
Gelooft dat ze het kunnen.

240
00:12:15,551 --> 00:12:17,172
Dat werd gedacht
In het kopertijdperk

241
00:12:17,206 --> 00:12:19,517
Mensen zijn meer
Of minder gelijk.

242
00:12:19,551 --> 00:12:20,896
Met weinig dingen om te bezitten,

243
00:12:20,931 --> 00:12:23,758
Er is weinig
Om verdeeldheid te creëren,

244
00:12:23,793 --> 00:12:26,068
Maar de ontdekking van
Deze fijne bezittingen

245
00:12:26,103 --> 00:12:27,655
Dwingt een heroverweging af.

246
00:12:39,275 --> 00:12:41,344
Otzi's wapens
Lijkt hem te markeren

247
00:12:41,379 --> 00:12:42,724
Als een van de elite.

248
00:12:53,655 --> 00:12:57,517
Over de Alpen in Zwitserland
Aan de oevers van het Bodenmeer,

249
00:12:57,551 --> 00:12:59,827
Archeologen vinden
Een soortgelijk beeld

250
00:12:59,862 --> 00:13:03,206
In de overblijfselen
Van een dorp uit de kopertijd.

251
00:13:03,241 --> 00:13:08,310
De perfect bewaarde vondsten
Datum tot 3.384 v.Chr.,

252
00:13:08,344 --> 00:13:11,586
Bijna precies
Tegelijkertijd leeft otzi.

253
00:13:20,379 --> 00:13:22,551
Otzi's koperen bijl

254
00:13:22,586 --> 00:13:24,758
Is niet het enige
Dat identificeert hem

255
00:13:24,793 --> 00:13:26,551
Als man van betekenis.

256
00:13:26,586 --> 00:13:29,241
Zijn mooie kleren ook.

257
00:13:45,275 --> 00:13:47,000
Andere overblijfselen hier onthullen

258
00:13:47,034 --> 00:13:50,241
Hoe handel en technologie
Begin de samenleving te veranderen.

259
00:14:05,172 --> 00:14:08,758
De pot vertoont bewijs van
Een compleet andere stijl.

260
00:14:08,793 --> 00:14:13,586
Het is vergelijkbaar met gevonden keramiek
Ver weg in Wenen, Oostenrijk.

261
00:14:13,620 --> 00:14:15,689
In eerste instantie,
Archeologen denken dat het aardewerk is

262
00:14:15,724 --> 00:14:18,068
Dat moet zo zijn geweest
Naar het dorp gebracht,

263
00:14:18,103 --> 00:14:20,551
Maar Urs ontdekt
De klei is lokaal,

264
00:14:20,586 --> 00:14:23,103
Het moet dus gemaakt zijn
In het dorp.

265
00:14:31,655 --> 00:14:33,793
Mensen trekken door heel Europa,

266
00:14:33,827 --> 00:14:36,241
Technologie en ideeën uitwisselen.

267
00:14:45,655 --> 00:14:47,758
De oude site suggereert ook

268
00:14:47,793 --> 00:14:51,310
Mensen beginnen zich te ontwikkelen
Verschillende rollen in de samenleving.

269
00:15:04,965 --> 00:15:07,793
Urs denkt aan de variaties
In de verschillende instrumenten

270
00:15:07,827 --> 00:15:09,000
Gebruikt voor het weven

271
00:15:09,034 --> 00:15:12,068
Laat zien dat goederen worden geproduceerd
Op grote schaal.

272
00:15:27,965 --> 00:15:30,724
Technologische vooruitgang
Sta Otzi's mensen toe

273
00:15:30,758 --> 00:15:33,068
Om nog veel meer te leiden
Verfijnd leven

274
00:15:33,103 --> 00:15:36,206
Dan hun voorouders uit het stenen tijdperk.

275
00:15:36,241 --> 00:15:39,689
De verandering is dat niet
Gewoon in Europa.

276
00:15:39,724 --> 00:15:43,620
Aan de oevers van de Nijl,
De Indus in India,

277
00:15:43,655 --> 00:15:46,344
En in Mesopotamië
In het Midden-Oosten,

278
00:15:46,379 --> 00:15:50,379
Technologie en handel
Creëert rijkdom en rang.

279
00:15:50,413 --> 00:15:54,310
Naarmate complexe samenlevingen ontstaan,
De eerste steden ontstaan.

280
00:15:54,344 --> 00:15:55,551
♪♪

281
00:15:55,586 --> 00:15:59,586
Het is het begin van de beschaving.

282
00:15:59,620 --> 00:16:04,034
In Otzi's deel van Europa,
Er wordt op kleinere schaal gebouwd,

283
00:16:04,068 --> 00:16:06,655
Maar veranderingen in de samenleving
Hebben nog steeds impact

284
00:16:06,689 --> 00:16:08,275
Over zijn dorpsleven.

285
00:16:08,310 --> 00:16:10,862
♪♪

286
00:16:10,896 --> 00:16:16,931
Elke woning staat op een paal,
Berkenframe zo groot als een camper,

287
00:16:16,965 --> 00:16:22,034
Afgewerkt met houten tegels
Vastgehouden door stenen.

288
00:16:22,068 --> 00:16:25,344
Binnen maximaal acht personen
Samen eten en slapen

289
00:16:25,379 --> 00:16:27,793
Rond een centrale kleihaard,

290
00:16:27,827 --> 00:16:30,827
Hun huis delen
Met gedomesticeerde dieren.

291
00:16:33,620 --> 00:16:37,965
Maximaal 30 identieke huizen
Stevig op elkaar genesteld.

292
00:16:38,000 --> 00:16:41,241
Sommigen houden varkens
Terwijl anderen vee hoeden.

293
00:16:41,275 --> 00:16:43,310
♪♪

294
00:16:43,344 --> 00:16:45,379
Wat ambachtelijk aardewerk en kralen

295
00:16:45,413 --> 00:16:48,896
En ruil ze
Binnen de gemeenschap en daarbuiten.

296
00:16:48,931 --> 00:16:51,241
Anderen verzamelen voedsel
Uit het bos

297
00:16:51,275 --> 00:16:53,137
Terwijl anderen jagers zijn.

298
00:16:53,172 --> 00:16:56,655
♪♪

299
00:16:56,689 --> 00:16:58,896
Urs gelooft dat deze
Verschillende rollen

300
00:16:58,931 --> 00:17:02,241
Onthult de opkomst
Van een nieuwe sociale orde.

301
00:17:14,931 --> 00:17:19,034
Otzi's kostbare bijl,
Zijn mooie kleren

302
00:17:19,068 --> 00:17:22,827
Onthullen dat hij een man is
Hoge status in zijn dorp.

303
00:17:22,862 --> 00:17:26,137
Zijn rang kan wrok oproepen
Of jaloezie.

304
00:17:26,172 --> 00:17:28,758
Leidt dit tot zijn dood?

305
00:17:28,793 --> 00:17:32,103
Een nieuw onderzoek naar
Zijn gereedschap biedt aanwijzingen.

306
00:17:38,965 --> 00:17:40,379
♪♪

307
00:17:40,413 --> 00:17:44,965
Verteller: Otzi is de ijsman
Een 5000 jaar oude tijdcapsule.

308
00:17:45,000 --> 00:17:47,620
Hij woont in
Het vroege kopertijdperk,

309
00:17:47,655 --> 00:17:51,896
Wanneer beheersing van metaal
Leidt tot diepgaande verandering.

310
00:17:51,931 --> 00:17:54,793
Otzi's waardevolle koperen bijl
Is een duidelijk teken

311
00:17:54,827 --> 00:17:57,275
Dat hij een rijke man is.

312
00:17:57,310 --> 00:18:00,310
Wat kunnen zijn bezittingen nog meer
Onthul over hem,

313
00:18:00,344 --> 00:18:03,034
Zijn leven, en hoe hij sterft?

314
00:18:03,068 --> 00:18:04,517
♪♪

315
00:18:04,551 --> 00:18:07,310
Gevonden naast otzi
Is van de wereld

316
00:18:07,344 --> 00:18:10,827
Eerst volledig bewaard gebleven
Prehistorische gereedschapskist --

317
00:18:10,862 --> 00:18:13,344
Een vuurstenen dolk
Met een mes van 2 inch,

318
00:18:13,379 --> 00:18:16,206
Een ingewikkelde schede van boomschors,

319
00:18:16,241 --> 00:18:19,068
Een messenslijper
Puntig als een potlood,

320
00:18:19,103 --> 00:18:22,068
Gemaakt van gehard hertengewei,

321
00:18:22,103 --> 00:18:24,206
En verder weg,

322
00:18:24,241 --> 00:18:28,137
Een handboogschacht
Gemaakt van een taxustak,

323
00:18:28,172 --> 00:18:32,620
Vlakbij een pijlkoker van hertenhuid.

324
00:18:32,655 --> 00:18:36,655
Binnenin gewikkeld,
14 pijlschachten,

325
00:18:36,689 --> 00:18:38,379
Maar er zijn er maar twee compleet

326
00:18:38,413 --> 00:18:41,758
Met vuurstenen pijlpunten
En verenveren.

327
00:18:41,793 --> 00:18:44,620
Zou hij een jager kunnen zijn?
Of een krijger?

328
00:18:44,655 --> 00:18:46,896
Waarom is hij zo goed bewapend?

329
00:18:49,206 --> 00:18:51,344
Archeoloog Ursula Wierer

330
00:18:51,379 --> 00:18:53,965
Onderzoekt
Otzi's vuursteenwapens.

331
00:18:54,000 --> 00:18:58,586
Ze kunnen de sleutel zijn
Om zijn identiteit te ontsluiten

332
00:18:58,620 --> 00:19:01,379
En zelfs een aanwijzing voor hoe hij sterft.

333
00:19:01,413 --> 00:19:02,793
Wierer:
De hulpmiddelen zijn zo belangrijk

334
00:19:02,827 --> 00:19:06,620
Omdat de tools het ons vertellen
Over het dagelijks leven

335
00:19:06,655 --> 00:19:10,137
Van de mensen die ze gebruiken,
Dat levert ze op.

336
00:19:10,172 --> 00:19:12,620
En ook in het geval van otzi,

337
00:19:12,655 --> 00:19:15,517
Het vertelt ons iets
Over zijn geschiedenis.

338
00:19:15,551 --> 00:19:17,793
♪♪

339
00:19:17,827 --> 00:19:21,586
Verteller:
Experts geloven dat de vuursteen
In sommige gereedschappen van de ijsman

340
00:19:21,620 --> 00:19:24,724
Kan afkomstig zijn uit Italië
Lessini-gebergte regio.

341
00:19:27,275 --> 00:19:29,068
Wierer: er zijn mensen geweest
Het gebruik van stenen werktuigen

342
00:19:29,103 --> 00:19:31,413
Sinds ruim 2 miljoen jaar

343
00:19:31,448 --> 00:19:34,379
En de reden is dat
Afbladderende stenen

344
00:19:34,413 --> 00:19:36,448
Zijn zeer robuust
En sterk materiaal

345
00:19:36,482 --> 00:19:39,137
Die gevormd kan worden.

346
00:19:39,172 --> 00:19:41,068
Verteller: er zijn er veel
Verschillende soorten vuursteen,

347
00:19:41,103 --> 00:19:44,758
Welke invloed hebben
De kwaliteit van het gereedschap.

348
00:19:44,793 --> 00:19:47,379
Ursula werkt
Met Stefano Bertola,

349
00:19:47,413 --> 00:19:49,206
Een expert in deze steen.

350
00:19:56,034 --> 00:19:57,758
[stenen tikken]

351
00:20:11,551 --> 00:20:13,517
Stefano gelooft
Dat deze bergen

352
00:20:13,551 --> 00:20:15,827
Produceer superieure vuursteen.

353
00:20:15,862 --> 00:20:18,000
Maar deze vlijmscherpe steen

354
00:20:18,034 --> 00:20:20,931
Is moeilijk te keren
Tot een effectief wapen.

355
00:20:31,137 --> 00:20:35,896
Een stenen pijlpunt maken
Of het mes vereist vaardigheid.

356
00:20:35,931 --> 00:20:37,827
Je moet gebruiken
Een druktechniek

357
00:20:37,862 --> 00:20:40,896
Vuursteenkloppen genoemd
Om het vorm te geven.

358
00:20:40,931 --> 00:20:42,137
♪♪

359
00:20:42,172 --> 00:20:44,896
Ursula en haar team gebruiken
Een krachtige microscoop

360
00:20:44,931 --> 00:20:47,413
Om naar de drukplekken te kijken
Over het gereedschap van de ijsman

361
00:20:47,448 --> 00:20:50,413
In buitengewone details.

362
00:20:50,448 --> 00:20:53,448
Wij ontdekten dat ze
Zijn prachtig bewerkt.

363
00:20:53,482 --> 00:20:56,793
We weten dat het een werk was
Gemaakt door deskundigen.

364
00:20:58,965 --> 00:21:00,965
Verteller: de precisie van de
Drukplekken

365
00:21:01,000 --> 00:21:02,655
Verdeel gelijkmatig over het mes

366
00:21:02,689 --> 00:21:06,448
Onthult dat het gemaakt is
Door een ervaren vakman.

367
00:21:06,482 --> 00:21:09,482
Otzi's gereedschap is van
De hoogste kwaliteit.

368
00:21:09,517 --> 00:21:13,103
Is dit het bewijs dat hij dat is?
Een gespecialiseerde vuursteenklopper?

369
00:21:13,137 --> 00:21:17,482
Wij hebben onderscheid kunnen maken
De laatste fase van het repareren

370
00:21:17,517 --> 00:21:20,103
Was een beetje
Minder kwaliteit.

371
00:21:20,137 --> 00:21:23,034
De laatste die werkte
Deze hulpmiddelen waren otzi

372
00:21:23,068 --> 00:21:24,482
Omdat hij de eigenaar was,

373
00:21:24,517 --> 00:21:26,724
En dat denken wij ook
Dat hij kon retoucheren,

374
00:21:26,758 --> 00:21:29,103
Maar dat was niet het geval
De hoogwaardige vaardigheid

375
00:21:29,137 --> 00:21:31,586
Om dit soort gereedschappen te maken.

376
00:21:31,620 --> 00:21:33,000
♪♪

377
00:21:33,034 --> 00:21:35,482
Verteller:
Otzi is geen vuursteenspecialist.

378
00:21:35,517 --> 00:21:37,862
Hij maakt zijn eigen wapens niet.

379
00:21:37,896 --> 00:21:40,034
Is hij een alpenjager?

380
00:21:40,068 --> 00:21:42,448
♪♪

381
00:21:42,482 --> 00:21:44,827
Hij draagt een basislaag
Van leren leggings

382
00:21:44,862 --> 00:21:46,206
En een bontjas,

383
00:21:46,241 --> 00:21:48,827
En bovenop,
Een waterdichte grascape

384
00:21:48,862 --> 00:21:52,862
En luxe berenmuts.

385
00:21:52,896 --> 00:21:56,517
Rond zijn middel,
Een EHBO-reisset,

386
00:21:56,551 --> 00:21:58,896
Twee walnootgrote berkenzwammen

387
00:21:58,931 --> 00:22:03,586
Om infecties te bestrijden
En ontstekingen verminderen,

388
00:22:03,620 --> 00:22:06,103
Een gebogen, hazelhouten frame,

389
00:22:06,137 --> 00:22:08,517
Grote planken
En snaaroverbrugging

390
00:22:08,551 --> 00:22:11,517
Maak een pakket dat zit
Lekker op zijn rug

391
00:22:11,551 --> 00:22:15,448
Met waterdichte verberg dat
Beschermt het tegen de elementen,

392
00:22:15,482 --> 00:22:19,275
En binnenin houten containers
Zijn gevuld met houtskool sintels

393
00:22:19,310 --> 00:22:21,068
Verpakt in esdoornbladeren,

394
00:22:21,103 --> 00:22:23,896
Een kant en klare, draagbare haard.

395
00:22:23,931 --> 00:22:27,068
♪♪

396
00:22:27,103 --> 00:22:29,344
Otzi is uitgerust
Voor een jachttocht

397
00:22:29,379 --> 00:22:32,034
Hoog in de bergen,

398
00:22:32,068 --> 00:22:35,413
Maar voor Ursula,
Er klopt iets niet.

399
00:22:35,448 --> 00:22:39,655
We kunnen deze vanaf de boeg zien,
Wat nog steeds niet af is

400
00:22:39,689 --> 00:22:44,965
En het zou nodig zijn geweest
Enkele uren te voltooien.

401
00:22:45,000 --> 00:22:48,482
Verteller: de boog van een jager
Zou klaar zijn voor de moord,

402
00:22:48,517 --> 00:22:52,172
En zijn pijlenkoker
Is ook een mysterie.

403
00:22:52,206 --> 00:22:55,413
Wierer: de ijsman gedragen
12 pijlschachten.

404
00:22:55,448 --> 00:22:58,827
Hij had slechts twee pijlschachten
Die klaar stonden,

405
00:22:58,862 --> 00:23:01,379
Maar beide pijlpunten waren --

406
00:23:01,413 --> 00:23:04,724
Ze lagen gebroken
Binnenin de pijlkoker.

407
00:23:04,758 --> 00:23:07,206
Verteller: hij is niet op jacht.

408
00:23:07,241 --> 00:23:11,413
Ursula gelooft dat de toestand van
Zijn wapens zijn zeer onthullend.

409
00:23:11,448 --> 00:23:12,965
Dit vertelt mij dat

410
00:23:13,000 --> 00:23:16,689
Hij had geen tijd
Om zijn gereedschapskist klaar te maken,

411
00:23:16,724 --> 00:23:20,413
Misschien omdat
Hij had haast,

412
00:23:20,448 --> 00:23:24,034
Het lijkt er dus op dat hij binnen was
Een problematische situatie

413
00:23:24,068 --> 00:23:28,551
Toen hij gedwongen werd
Om de bergen in te gaan.

414
00:23:28,586 --> 00:23:32,482
Verteller: is otzi op de vlucht,
Op de vlucht voor zijn leven?

415
00:23:32,517 --> 00:23:34,379
Kan de moderne forensische wetenschap

416
00:23:34,413 --> 00:23:37,931
Help ons het mysterie op te lossen
Van deze eeuwenoude dood?

417
00:23:44,724 --> 00:23:46,448
♪♪

418
00:23:46,482 --> 00:23:49,068
Verteller: otzi geeft wetenschappers
En buitengewoon raam

419
00:23:49,103 --> 00:23:52,931
5000 jaar geleden de wereld in.

420
00:23:52,965 --> 00:23:57,172
Hij is een hooggeplaatst lid
Van een snel veranderende samenleving,

421
00:23:57,206 --> 00:24:01,310
Maar lijkt te vluchten
Uit angst voor zijn leven.

422
00:24:01,344 --> 00:24:04,482
Wat kan een autopsie zijn
Onthullen over zijn dood?

423
00:24:04,517 --> 00:24:07,310
♪♪

424
00:24:07,344 --> 00:24:14,689
Verborgen onder Otzi's huid,
Zijn darmen, volledig intact.

425
00:24:14,724 --> 00:24:16,413
In zijn lagere darmen,

426
00:24:16,448 --> 00:24:18,689
Onderzoekers vinden sporen
Van stuifmeel

427
00:24:18,724 --> 00:24:23,172
Hij slikt
Tijdens zijn laatste dagen.

428
00:24:23,206 --> 00:24:26,448
Eén is van pijnbomen,

429
00:24:26,482 --> 00:24:29,000
Een andere, de hopboombeuk,

430
00:24:31,310 --> 00:24:35,206
Maar een cruciaal orgaan
Is al jaren onopgemerkt gebleven

431
00:24:35,241 --> 00:24:40,379
En wordt eindelijk ontdekt
Verborgen onder de ribben,

432
00:24:40,413 --> 00:24:41,620
Zijn maag.

433
00:24:43,724 --> 00:24:47,724
Wat kan het eigen lichaam van de ijsman zijn?
Vertel ons eens over zijn laatste uren?

434
00:24:47,758 --> 00:24:51,517
♪♪

435
00:24:51,551 --> 00:24:53,655
Microbioloog Frank Maixner

436
00:24:53,689 --> 00:24:56,689
Onderzoekt
De maag van de ijsman.

437
00:24:59,103 --> 00:25:02,655
Maixner:
Het verbazingwekkende was eigenlijk dat de
De maag was volledig gevuld,

438
00:25:02,689 --> 00:25:07,275
Kan stukjes voedsel eruit halen
Hij at kort voordat hij stierf.

439
00:25:07,310 --> 00:25:11,724
Verteller:
Hier is een perfect bewaard gebleven,
5000 jaar oude snack.

440
00:25:11,758 --> 00:25:13,862
De informatie waar wij uit komen
De darminhoud

441
00:25:13,896 --> 00:25:15,172
Is echt ongelooflijk.

442
00:25:15,206 --> 00:25:17,172
We kunnen zijn dieet reconstrueren,

443
00:25:17,206 --> 00:25:20,758
Maar we kunnen ook reconstrueren
Zijn laatste paar dagen.

444
00:25:20,793 --> 00:25:23,482
Verteller:
Voedsel blijft alleen in de maag
Een paar uur lang,

445
00:25:23,517 --> 00:25:26,965
Gaat dan door
Naar andere delen van de darm,

446
00:25:27,000 --> 00:25:32,793
Dus Otzi moet deze maaltijd eten
Kort voordat hij sterft.

447
00:25:32,827 --> 00:25:34,689
Verborgen in deze
Prehistorische overblijfselen,

448
00:25:34,724 --> 00:25:37,275
Frank vlekken
Iets ongebruikelijks.

449
00:25:37,310 --> 00:25:40,620
Wanneer we nu nemen
Een oplossing op waterbasis,

450
00:25:40,655 --> 00:25:41,689
En wij voegen het toe,

451
00:25:41,724 --> 00:25:43,344
Maaginhoud
Zweeft eigenlijk omhoog

452
00:25:43,379 --> 00:25:44,551
In deze oplossing op waterbasis

453
00:25:44,586 --> 00:25:47,793
Dat was behoorlijk
Onverwacht voor ons.

454
00:25:47,827 --> 00:25:51,689
Verteller:
Voor Frank is dit het veelbetekenende verhaal
Teken van een vettige substantie.

455
00:25:51,724 --> 00:25:53,137
♪♪

456
00:25:53,172 --> 00:25:54,655
Hij gebruikt een centrifuge

457
00:25:54,689 --> 00:25:56,586
Om te scheiden
De verschillende componenten

458
00:25:56,620 --> 00:25:59,482
Van de maag
Brokkelige inhoud.

459
00:25:59,517 --> 00:26:02,344
Aan de ene kant hebben we dat wel
Het plantaardige en dierlijke materiaal.

460
00:26:02,379 --> 00:26:04,482
En dat hebben we hier
Het tweede deel,

461
00:26:04,517 --> 00:26:07,068
Dat is het pure vet.

462
00:26:07,103 --> 00:26:12,241
Verteller:
De laatste maaltijd van de ijsman bestaat
Van bijna 50 procent vet.

463
00:26:12,275 --> 00:26:14,068
Laat ons dat zien
De ijsman had dat al gedaan

464
00:26:14,103 --> 00:26:16,241
Een goede kennis
Op het dieet,

465
00:26:16,275 --> 00:26:19,034
En het vet dat hij at
Gaf hem de energie

466
00:26:19,068 --> 00:26:22,344
Om daarboven te overleven
Op deze berg.

467
00:26:22,379 --> 00:26:24,241
Verteller:
Frank vindt deze vetrijke maaltijd

468
00:26:24,275 --> 00:26:29,034
Kan meer onthullen
Over Otzi's laatste uren.

469
00:26:29,068 --> 00:26:32,655
Om het te onderzoeken, is hij bijgekomen
Het archeopark van Zuid-Tirol

470
00:26:32,689 --> 00:26:36,172
Voor een prehistorische kookpartij.

471
00:26:36,206 --> 00:26:39,068
Maixner: Dus dat hebben we hier
Wat wild geitenvlees,

472
00:26:39,103 --> 00:26:42,310
Het soort vlees dat we ook vonden
In de maaginhoud van de ijsman.

473
00:26:42,344 --> 00:26:44,896
En ik zal het hier afsnijden.

474
00:26:44,931 --> 00:26:46,689
Dus voor het snijden,
Wij gebruiken een vuursteen,

475
00:26:46,724 --> 00:26:50,620
Hetzelfde als de ijsman deed
5.300 jaar geleden.

476
00:26:50,655 --> 00:26:55,068
Verteller:
Frank gelooft dat otzi kiest
Energierijke stukken vlees.

477
00:26:55,103 --> 00:27:00,103
De nekspier van wilde geit
Is vet, net als spek.

478
00:27:00,137 --> 00:27:03,241
Hij kookt het vlees
Met behulp van een eeuwenoude methode --

479
00:27:03,275 --> 00:27:07,068
Bij lage temperatuur
Boven een open vuur.

480
00:27:07,103 --> 00:27:09,517
Maixner: dus als je nu neemt
Een stuk vlees dat gekookt is

481
00:27:09,551 --> 00:27:14,000
Slechts ongeveer ongeveer
70 graden Fahrenheit,

482
00:27:14,034 --> 00:27:17,827
Dat kunnen wij duidelijk zien
De structuur is nog steeds intact.

483
00:27:17,862 --> 00:27:22,172
Verteller:
Frank analyseert het gekookte vlees.

484
00:27:22,206 --> 00:27:26,655
Het heeft een vergelijkbare structuur
Naar het vlees in otzi's maag.

485
00:27:26,689 --> 00:27:29,241
Maixner: de aanwezigheid
Van deze buitenste structuurelementen

486
00:27:29,275 --> 00:27:33,931
Vertelt ons dat het vlees
Was niet hard opgewarmd.

487
00:27:33,965 --> 00:27:36,344
De maaltijd van de ijsman bestond uit
Van gedroogd vlees,

488
00:27:36,379 --> 00:27:38,758
Dat is vergelijkbaar
Zoals beef jerky.

489
00:27:38,793 --> 00:27:41,275
Dus al het watergehalte
Wordt verwijderd.

490
00:27:41,310 --> 00:27:42,793
♪♪

491
00:27:42,827 --> 00:27:45,965
Verteller: otzi draagt
Een vooraf bereide maaltijd.

492
00:27:46,000 --> 00:27:50,034
Misschien weet hij dat hij weg zal zijn
Al een tijdje,

493
00:27:50,068 --> 00:27:52,931
Maar er is nog iets anders.

494
00:27:52,965 --> 00:27:54,896
Maixner: toen de ijsman dat had gedaan
Zijn laatste maaltijden,

495
00:27:54,931 --> 00:27:57,482
Hij onbedoeld
Ook stuifmeel ingeslikt,

496
00:27:57,517 --> 00:28:00,034
Die in de omgeving zaten.

497
00:28:00,068 --> 00:28:04,000
Verteller:
Vanuit de positie van deze
Pollen in de darmen van de ijsman,

498
00:28:04,034 --> 00:28:05,448
Frank kan het samenvoegen

499
00:28:05,482 --> 00:28:10,103
Een gedetailleerde tijdlijn
Van Otzi's laatste dagen.

500
00:28:10,137 --> 00:28:11,689
Hij analyseert de monsters

501
00:28:11,724 --> 00:28:14,758
Genomen uit de ijsman
Lagere darm.

502
00:28:14,793 --> 00:28:19,482
Deze onthullen waar otzi is
Bijna twee dagen voordat hij sterft.

503
00:28:19,517 --> 00:28:21,655
Maixner: we hebben dennenpollen gezien
Binnenin hem.

504
00:28:21,689 --> 00:28:24,793
Dit vertelt ons dat hij dat was
Eigenlijk was het voor deze maaltijd

505
00:28:24,827 --> 00:28:29,517
Rond ongeveer
2.000 meter boven zeeniveau.

506
00:28:29,551 --> 00:28:31,241
Verteller:
Dezelfde techniek lokaliseert

507
00:28:31,275 --> 00:28:35,482
Waar de ijsman
Is 24 uur later.

508
00:28:35,517 --> 00:28:40,620
Hij daalde af naar de vallei
Op ongeveer 1.200 meter.

509
00:28:40,655 --> 00:28:43,206
Wij zien een andere
Pollenprofiel,

510
00:28:43,241 --> 00:28:47,689
Bomen die steeds meer groeien
Op deze hoogte.

511
00:28:47,724 --> 00:28:52,000
Verteller:
Het stuifmeel maakt het openhartig
Om otzi's reis te volgen

512
00:28:52,034 --> 00:28:54,655
3.000 meter hoog in de Alpen.

513
00:28:57,724 --> 00:29:00,413
De ijsman werd daar gevonden
Op deze berg,

514
00:29:00,448 --> 00:29:03,068
Wat in de afgelopen twee dagen,

515
00:29:03,103 --> 00:29:05,758
De ijsman kwam omhoog
En daar beneden in deze bergen

516
00:29:05,793 --> 00:29:07,724
En ook langeafstandstochten.

517
00:29:07,758 --> 00:29:09,965
In deze extreme omgeving

518
00:29:10,000 --> 00:29:12,103
Wij vragen het ons echt af
Waarom hij dat deed.

519
00:29:12,137 --> 00:29:15,068
Wat was zijn motivatie
Om dit te doen?

520
00:29:15,103 --> 00:29:16,586
Verteller: otzi's laatste reis

521
00:29:16,620 --> 00:29:19,827
Verdiept het mysterie
Rondom zijn dood.

522
00:29:19,862 --> 00:29:23,448
Wat hem doodt
Die eenzame bergpas?

523
00:29:23,482 --> 00:29:26,827
Is het een ongeluk of moord?

524
00:29:26,862 --> 00:29:29,758
Kan nieuwe forensische analyse
Van de verwondingen van de ijsman

525
00:29:29,793 --> 00:29:33,620
Help dit op te lossen
5000 jaar oude cold case?

526
00:29:40,551 --> 00:29:42,137
♪♪

527
00:29:42,172 --> 00:29:48,000
Verteller: otzi, een man begraven
Al meer dan 5000 jaar in ijs.

528
00:29:48,034 --> 00:29:49,724
Zijn perfect bewaarde lichaam

529
00:29:49,758 --> 00:29:52,758
Is een koppeling
Op het leven in het kopertijdperk,

530
00:29:52,793 --> 00:29:56,517
Een wereld die aan het worden is
Complexer.

531
00:29:56,551 --> 00:30:00,172
Wetenschappers bundelen hun krachten
Zijn laatste dagen,

532
00:30:00,206 --> 00:30:05,931
Maar nu proberen ze het wel
Begrijp hoe hij sterft en waarom.

533
00:30:05,965 --> 00:30:08,758
Externe examens
Van zijn lichaam

534
00:30:08,793 --> 00:30:12,586
Onthul een slopende blessure
Aan zijn rechterhand,

535
00:30:12,620 --> 00:30:15,689
Een snede van 1 inch
Tot op het bot.

536
00:30:15,724 --> 00:30:20,379
Blauwe plekken in zijn gezicht duiden erop
Een nog sinistere wond.

537
00:30:20,413 --> 00:30:24,206
Onder de schedel,
Bewijs van een hersenbloeding,

538
00:30:24,241 --> 00:30:27,310
Een mogelijk stomp trauma,

539
00:30:27,344 --> 00:30:31,620
En op zijn linkerschouder,
Een klein gaatje.

540
00:30:31,655 --> 00:30:33,586
Onder het schouderblad,

541
00:30:33,620 --> 00:30:37,586
Een spoor van beschadigd weefsel
Leidt naar een stuk vuursteen

542
00:30:37,620 --> 00:30:42,793
Niet groter dan een dubbeltje,
Een pijlpunt.

543
00:30:42,827 --> 00:30:45,275
Een reeks gevaarlijke wonden,

544
00:30:45,310 --> 00:30:47,137
Welke doodt hem,

545
00:30:47,172 --> 00:30:48,793
En is het moord?

546
00:30:50,862 --> 00:30:53,103
Paleopatholoog Albert Zin

547
00:30:53,137 --> 00:30:54,965
Geeft leiding aan het wetenschappelijke team

548
00:30:55,000 --> 00:30:58,793
Onderzoeken
De dood van de ijsman.

549
00:30:58,827 --> 00:31:00,551
Wij gebruiken
Moderne forensische wetenschap

550
00:31:00,586 --> 00:31:04,000
Om het beter te begrijpen
Hoe de ijsman stierf,

551
00:31:04,034 --> 00:31:06,586
De omstandigheden
Rond zijn dood,

552
00:31:06,620 --> 00:31:10,206
Wat gebeurde er binnen
De laatste momenten van zijn leven.

553
00:31:10,241 --> 00:31:14,448
Verteller:
Bloedmonsters kunnen dit onthullen
Als een wond fataal is.

554
00:31:14,482 --> 00:31:17,379
Forensische wetenschappers bestuderen ze
Voor essentiële aanwijzingen

555
00:31:17,413 --> 00:31:20,241
Zoals wanneer er sprake is van een blessure.

556
00:31:20,275 --> 00:31:23,379
Zink:
Het is heel moeilijk te vinden
Bloedmonsters in de ijsman,

557
00:31:23,413 --> 00:31:27,344
Dit was dus een groot probleem
Dat hadden we.

558
00:31:27,379 --> 00:31:29,344
Verteller:
Nu, nieuwe forensische technologie

559
00:31:29,379 --> 00:31:31,827
Helpt Albert bij het onderzoek
De verwondingen van de ijsman

560
00:31:31,862 --> 00:31:34,931
In microscopisch detail.

561
00:31:34,965 --> 00:31:36,379
Hij analyseert weefselmonsters

562
00:31:36,413 --> 00:31:41,482
Genomen uit otzi's hand,
Hersen- en pijlwonden.

563
00:31:41,517 --> 00:31:43,103
Zink:
We zien dit microscopische beeld,

564
00:31:43,137 --> 00:31:45,172
En gewoon door te kijken
Op deze afbeelding,

565
00:31:45,206 --> 00:31:47,586
Wij waren er niet zeker van
Of dit nu bloedcellen zijn,

566
00:31:47,620 --> 00:31:51,137
Misschien iets anders zoals stuifmeel
Of een stofdeeltje.

567
00:31:51,172 --> 00:31:54,896
Verteller:
Albert maakt gebruik van een pionier
Nanosonde om erachter te komen.

568
00:31:54,931 --> 00:31:58,137
Hierdoor ontstaat een 3D-beeld
Van het weefselmonster van de ijsman

569
00:31:58,172 --> 00:32:00,724
In buitengewone details.

570
00:32:00,758 --> 00:32:03,551
Dit is verbazingwekkend dat wij
Ik heb echt een 3D-object

571
00:32:03,586 --> 00:32:04,758
Dat blijkt perfect

572
00:32:04,793 --> 00:32:07,034
De structuur
Van rode bloedcellen.

573
00:32:07,068 --> 00:32:09,000
Door dit te doen,
We konden het echt bewijzen

574
00:32:09,034 --> 00:32:11,827
Dat hebben we geïdentificeerd
Voor de eerste keer

575
00:32:11,862 --> 00:32:15,724
Rode bloedcellen
Van 5.300 jaar oud.

576
00:32:15,758 --> 00:32:20,103
Verteller: dit is de oudste
Menselijke bloedcellen die ooit zijn gevonden,

577
00:32:20,137 --> 00:32:25,137
Dus hoe werkt prehistorisch plasma?
Zo lang intact blijven?

578
00:32:25,172 --> 00:32:28,551
Het geheim schuilt in otzi's
Ongebruikelijke begrafenis.

579
00:32:31,172 --> 00:32:32,896
Slechts enkele uren na zijn dood,

580
00:32:32,931 --> 00:32:36,620
Sneeuw bedekt snel
Het lichaam van de ijsman,

581
00:32:36,655 --> 00:32:40,965
Zijn stoffelijk overschot verbergen
Van het aaseten van dieren.

582
00:32:41,000 --> 00:32:42,344
In de daaropvolgende weken

583
00:32:42,379 --> 00:32:45,793
De lagen sneeuw
Verdichten tot ijs.

584
00:32:45,827 --> 00:32:49,172
Otzi's interne organen
Duik in de diepvries,

585
00:32:49,206 --> 00:32:50,931
Het vasthouden van vocht
Die bewaart

586
00:32:50,965 --> 00:32:57,586
De kwetsbare bloedcellen.
En terwijl zijn lichaam in een geul ligt,

587
00:32:57,620 --> 00:33:01,172
De kolkende beweging van de
De gletsjer erboven kan het geen kwaad doen.

588
00:33:03,344 --> 00:33:08,172
Ruim 5000 jaar,
Het ijs smelt af en toe,

589
00:33:08,206 --> 00:33:12,862
De alpiene wind laten drogen
En mummificeer de huid van de ijsman.

590
00:33:14,965 --> 00:33:18,482
Met Otzi's oude bloedcellen
Nog steeds intact,

591
00:33:18,517 --> 00:33:21,655
Albert kan het onderzoeken
Welke verwondingen hem doden.

592
00:33:24,379 --> 00:33:25,758
Zink:
Met behulp van het bloed,

593
00:33:25,793 --> 00:33:28,344
Wij konden het begrijpen
Of de wonden vers waren

594
00:33:28,379 --> 00:33:30,793
Of de wonden
begonnen al te genezen,

595
00:33:30,827 --> 00:33:33,482
En hiermee konden wij dat ook
Probeer te reconstrueren

596
00:33:33,517 --> 00:33:37,000
Wat er de afgelopen uren is gebeurd
En dagen voordat hij stierf.

597
00:33:37,034 --> 00:33:39,172
Verteller:
Eerst analyseert Albert het bloed

598
00:33:39,206 --> 00:33:42,068
Van de wond
Aan de rechterhand van otzi.

599
00:33:42,103 --> 00:33:45,379
Je ziet hier een krasje
Aan zijn rechterhand

600
00:33:45,413 --> 00:33:47,000
In zijn rechterhandpalm.

601
00:33:47,034 --> 00:33:49,448
Het is eigenlijk een grote snijwond.

602
00:33:49,482 --> 00:33:52,068
Het moet veroorzaakt zijn
Door een bord,

603
00:33:52,103 --> 00:33:55,620
Dus misschien een mes
Of zelfs een bijl.

604
00:33:55,655 --> 00:33:58,862
Verteller: een atoommicroscoop
Vergroot het bloedmonster.

605
00:33:58,896 --> 00:34:02,068
♪♪

606
00:34:02,103 --> 00:34:04,482
Zink: we wilden weten of
Dit was een verse snijwond

607
00:34:04,517 --> 00:34:06,758
Of dat was het al
Begint te genezen,

608
00:34:06,793 --> 00:34:10,448
En hier zie je
Dit blauwgroene materiaal.

609
00:34:10,482 --> 00:34:14,827
Dit laat zien dat de genezing
Het proces is al gestart.

610
00:34:14,862 --> 00:34:16,758
Verteller:
De handwond is niet vers,

611
00:34:16,793 --> 00:34:20,275
Maar het gebeurt een paar dagen
Voordat otzi sterft.

612
00:34:20,310 --> 00:34:24,379
Vervolgens analyseert Albert
De wond in het hoofd van de ijsman.

613
00:34:24,413 --> 00:34:26,344
Toen we in zijn hersenen keken,

614
00:34:26,379 --> 00:34:29,862
We zagen enkele donkere gebieden
Achterin de hersenen,

615
00:34:29,896 --> 00:34:32,931
Dat zijn tenminste tekenen
In moderne forensische gevallen is

616
00:34:32,965 --> 00:34:35,068
Voor hersentrauma.

617
00:34:35,103 --> 00:34:37,827
Doodt dit otzi?

618
00:34:37,862 --> 00:34:40,896
We hebben geen duidelijke conclusie
Dat dit hersenletsel is

619
00:34:40,931 --> 00:34:42,758
Heeft bijgedragen aan zijn dood

620
00:34:42,793 --> 00:34:45,965
Of was het gewoon een blessure
Hij is bekomen van een val.

621
00:34:46,000 --> 00:34:48,344
Verteller: Albert draait zich nu om
Tot de laatste blessure,

622
00:34:48,379 --> 00:34:51,551
De pijlwond.

623
00:34:51,586 --> 00:34:53,724
Hij gebruikt hetzelfde
Vergrotend proces

624
00:34:53,758 --> 00:34:57,655
Om iets heel anders te vinden
Van de handwond.

625
00:34:57,689 --> 00:35:01,413
We hebben sporen van een stof gevonden
Dat het fibrine heet,

626
00:35:01,448 --> 00:35:05,517
En het is een molecuul
Dat helpt het bloed te stollen

627
00:35:05,551 --> 00:35:07,931
En om de wond te herstellen.

628
00:35:07,965 --> 00:35:10,620
Verteller: fibrine vormt zich snel
Na een blessure,

629
00:35:10,655 --> 00:35:12,034
Maar verdwijnt uit het lichaam

630
00:35:12,068 --> 00:35:15,000
Vóór de genezing
Het proces begint.

631
00:35:15,034 --> 00:35:16,413
Zink:
Door het fibrine te vinden,

632
00:35:16,448 --> 00:35:17,827
Het betekent dat
Het was een nieuwe wond

633
00:35:17,862 --> 00:35:20,241
Dat vertoonde geen tekenen
Van genezing.

634
00:35:20,275 --> 00:35:21,448
Het was een geweldige vondst

635
00:35:21,482 --> 00:35:22,724
Omdat het ons liet zien

636
00:35:22,758 --> 00:35:25,379
Dat hij het niet overleefde
Deze pijl schoot.

637
00:35:25,413 --> 00:35:27,379
We hadden dus een ultiem bewijs
Eindelijk

638
00:35:27,413 --> 00:35:30,379
Dat hij vermoord werd
Met de pijl.

639
00:35:30,413 --> 00:35:33,965
Verteller: de wond bevestigt
Die otzi is vermoord.

640
00:35:34,000 --> 00:35:35,896
Zink: de pijl,
Toen het het lichaam binnendrong,

641
00:35:35,931 --> 00:35:38,310
Een grote slagader gewond.

642
00:35:38,344 --> 00:35:41,482
Dit betekent dat hij verloren moet hebben
Veel bloed,

643
00:35:41,517 --> 00:35:45,517
Dit heeft hem gedood
Binnen 30 minuten of 1 uur.

644
00:35:45,551 --> 00:35:48,275
Verteller: wie zou willen vermoorden
Iemand zoals otzi?

645
00:35:48,310 --> 00:35:50,931
Wat voor vijanden
Zou hij dat kunnen hebben?

646
00:36:00,517 --> 00:36:04,724
Verteller: otzi de ijsman
Vermoord hoog in de Alpen,

647
00:36:04,758 --> 00:36:08,241
Deze oude plaats delict
Blijft bevroren in ijs,

648
00:36:08,275 --> 00:36:11,896
Onveranderd gedurende 5.000 jaar.

649
00:36:11,931 --> 00:36:13,758
Wetenschappers geloven
De oorzaak van zijn dood

650
00:36:13,793 --> 00:36:16,931
Het was een enkel pijlschot
Naar zijn schouder.

651
00:36:16,965 --> 00:36:21,551
Maar de belangrijkste vragen blijven
Fascineer onderzoekers.

652
00:36:21,586 --> 00:36:26,310
Wie vermoordt otzi en waarom,
En wat zou zijn dood ons kunnen vertellen?

653
00:36:26,344 --> 00:36:28,241
Over de wereld waarin hij leeft?

654
00:36:31,275 --> 00:36:35,275
In Zwitserland, paleopatholoog
Frank Ruehli wil het weten

655
00:36:35,310 --> 00:36:37,586
Wat het moordwapen,
De pijl,

656
00:36:37,620 --> 00:36:40,241
Kan het hem vertellen
Over Otzi's moordenaar.

657
00:36:52,206 --> 00:36:54,931
[ praten in het Duits ]

658
00:36:54,965 --> 00:36:56,758
Verteller:
Frank ontmoet Jürgen Junmann

659
00:36:56,793 --> 00:36:59,586
Bij de politie van Zürich
Schietbaan.

660
00:36:59,620 --> 00:37:01,172
Hij heeft twintig jaar doorgebracht

661
00:37:01,206 --> 00:37:03,862
Onderzoeken
Prehistorische wapens.

662
00:37:03,896 --> 00:37:07,206
Dus jij hebt de bogen meegenomen
En de pijlen?

663
00:37:07,241 --> 00:37:10,689
Ja.
Ik heb geprobeerd otzi te repliceren.

664
00:37:10,724 --> 00:37:13,448
Jürgen heeft gebouwd
Een exacte replica

665
00:37:13,482 --> 00:37:17,724
Van de pijl en boog
Gebruikt in Otzi's tijd.

666
00:37:17,758 --> 00:37:21,206
Het is behoorlijk capabel
Van het doden van welk dier dan ook.

667
00:37:21,241 --> 00:37:24,310
♪♪

668
00:37:24,344 --> 00:37:27,137
Ze hebben een doelwit opgesteld
Dat simuleert otzi.

669
00:37:27,172 --> 00:37:30,275
Deze ballistische gel
Bootst zijn lichaam na,

670
00:37:30,310 --> 00:37:34,379
En de geit verstopt zich vooraan
Repliceert zijn kleding.

671
00:37:34,413 --> 00:37:38,551
Laten we dus kijken wat we kunnen
Leer meer over de moord.

672
00:37:38,586 --> 00:37:40,172
Nadere inspectie onthult

673
00:37:40,206 --> 00:37:43,310
Hoe diep de pijl
Dringt door in Otzi's lichaam.

674
00:37:43,344 --> 00:37:45,241
Frank gebruikt dit bewijsmateriaal

675
00:37:45,275 --> 00:37:48,241
Om te testen hoe ver weg
Otzi's moordenaar is.

676
00:37:48,275 --> 00:37:51,965
Eerst vuurt Juergen
Een schot vanaf 30 meter.

677
00:37:57,896 --> 00:37:58,965
Leuk.

678
00:37:59,000 --> 00:38:01,379
Laten we gaan
En kijk eens.

679
00:38:01,413 --> 00:38:04,896
Deze ging dus echt
Diep in het lichaam,

680
00:38:04,931 --> 00:38:08,965
Dus de moordenaar moet dat geweest zijn
Nog verder weg, denk ik.

681
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
Er werd een schot afgevuurd
Op deze afstand

682
00:38:11,034 --> 00:38:13,275
Zou dieper doordringen
In Otzi's lichaam

683
00:38:13,310 --> 00:38:16,655
Dan de pijl die hem doodt.

684
00:38:16,689 --> 00:38:21,137
Dus Jürgen vuurt
Vanaf 100 voet.

685
00:38:21,172 --> 00:38:23,448
Het is hoe het eruit ziet
Na 30 meter.

686
00:38:32,275 --> 00:38:33,827
Laten we eens kijken.

687
00:38:33,862 --> 00:38:35,689
♪♪

688
00:38:35,724 --> 00:38:37,379
Ik ben niet zo ver gegaan.

689
00:38:37,413 --> 00:38:40,034
Het heeft nog steeds voldoende impact
Dodelijk zijn.

690
00:38:40,068 --> 00:38:42,068
We kunnen aannemen
De moordenaar

691
00:38:42,103 --> 00:38:44,000
Over zijn
Deze afstand.

692
00:38:44,034 --> 00:38:45,586
♪♪

693
00:38:45,620 --> 00:38:47,758
Verteller: het is een hinderlaag.

694
00:38:47,793 --> 00:38:50,000
De moordenaar vuurt
Vanaf een veilige afstand

695
00:38:50,034 --> 00:38:53,793
En schiet otzi van achteren neer.

696
00:38:53,827 --> 00:38:55,620
Ruehli: hij werd neergeschoten
Bij deze pijl.

697
00:38:55,655 --> 00:38:58,724
Hij begon te bloeden
Massaal,

698
00:38:58,758 --> 00:39:00,758
En in combinatie
Met de kou

699
00:39:00,793 --> 00:39:03,931
Waar hij ongeveer was
Bovenop de berg,

700
00:39:03,965 --> 00:39:07,275
Hij waarschijnlijk gewoon
Een soort van doodgebloed.

701
00:39:07,310 --> 00:39:10,103
Verteller: maar na 5000 jaar,
Welke andere leads zijn er?

702
00:39:10,137 --> 00:39:13,517
Om Frank te helpen bij het onderzoek
Een motief en een moordenaar.

703
00:39:13,551 --> 00:39:16,241
Ruehli: otzi lijkt te zijn
Van een bepaalde rijkdom,

704
00:39:16,275 --> 00:39:18,137
Maar ik denk
Het is nogal onwaarschijnlijk

705
00:39:18,172 --> 00:39:20,586
Dat het specifiek was
In dit geval een overval.

706
00:39:20,620 --> 00:39:25,689
Anders zou je meer verwachten
Van het ontbreken van apparatuur.

707
00:39:25,724 --> 00:39:28,724
Verteller: Frank onderzoekt wonden
In Otzi's lichaam.

708
00:39:28,758 --> 00:39:31,310
Ze wijzen op een fatale ketting
Van evenementen

709
00:39:31,344 --> 00:39:34,896
Dat begint een paar dagen
Vóór zijn moord.

710
00:39:34,931 --> 00:39:37,413
Ruehli: Otzi had een wond
In de rechterhand.

711
00:39:37,448 --> 00:39:39,000
De locatie van de wond

712
00:39:39,034 --> 00:39:42,137
Geeft aan dat dit mogelijk het geval is
Eigenlijk een soort verdediging

713
00:39:42,172 --> 00:39:45,413
Aan iemand
Wie hem aanvalt.

714
00:39:45,448 --> 00:39:48,172
We weten het uit het histologisch onderzoek
Examens

715
00:39:48,206 --> 00:39:50,862
Dat is de wond
Was een paar dagen oud.

716
00:39:50,896 --> 00:39:54,206
Verteller: openhartige verdachten
Die otzi kent zijn moordenaar.

717
00:39:54,241 --> 00:39:57,758
Je ziet het ook vaak in modern
Situaties van moord

718
00:39:57,793 --> 00:40:00,137
Dat is er
Een escalatie van geweld,

719
00:40:00,172 --> 00:40:02,103
Dus iemand valt iemand aan,

720
00:40:02,137 --> 00:40:05,862
En dan gaat het
Nog verder en verder.

721
00:40:05,896 --> 00:40:11,103
Uiteindelijk eindigt het in
Een dodelijke aanval op iemand,

722
00:40:11,137 --> 00:40:13,827
Dat is dus een patroon
We hadden het misschien al gezien

723
00:40:13,862 --> 00:40:16,241
5.000 jaar geleden.

724
00:40:16,275 --> 00:40:17,517
Verteller:
Otzi leeft in een tijd

725
00:40:17,551 --> 00:40:20,448
Wanneer een nieuwe sociale orde
Is in opkomst.

726
00:40:20,482 --> 00:40:22,793
Materiële rijkdom
En gespecialiseerde vaardigheden

727
00:40:22,827 --> 00:40:26,689
Gesplitste mensen
In hoge en lage status.

728
00:40:26,724 --> 00:40:29,620
Leidt dit tot wrok?

729
00:40:29,655 --> 00:40:32,655
Ruehli: emotionele redenen
Speel een grote rol.

730
00:40:32,689 --> 00:40:34,896
Misschien was iemand jaloers
Over zijn leven

731
00:40:34,931 --> 00:40:36,310
Vanwege zijn rijkdom,

732
00:40:36,344 --> 00:40:39,931
Over zijn status,
Over zijn gedrag.

733
00:40:39,965 --> 00:40:43,896
Misschien heeft hij iemand van streek gemaakt
Terug in zijn dorp.

734
00:40:43,931 --> 00:40:46,793
Dit zijn mogelijke redenen
Waarom iemand wordt vermoord.

735
00:40:46,827 --> 00:40:50,310
♪♪

736
00:40:50,344 --> 00:40:53,000
Verteller:
De ijsman wordt vermoord.

737
00:40:53,034 --> 00:40:57,068
Zijn perfect bewaarde overblijfselen
Vertel ons veel over zijn dood,

738
00:40:57,103 --> 00:40:59,482
Maar ook de tijd waarin hij leeft,

739
00:40:59,517 --> 00:41:02,689
Een wereld die we kunnen
Herken het vandaag de dag nog steeds.

740
00:41:02,724 --> 00:41:04,620
Ruehli:
Het geval van otzi is fascinerend

741
00:41:04,655 --> 00:41:06,310
Omdat na 5000 jaar,

742
00:41:06,344 --> 00:41:09,068
Wij zijn enorm geëvolueerd
Technologisch.

743
00:41:09,103 --> 00:41:11,931
Maar qua emotie
En de manier waarop we handelen,

744
00:41:11,965 --> 00:41:16,000
De mensheid kan dat nog steeds zijn
Precies hetzelfde.

745
00:41:16,034 --> 00:41:18,551
Verteller: Otzi is een van
Het meest ongelooflijke

746
00:41:18,586 --> 00:41:21,482
Archeologische ontdekkingen
Van alle tijden.

747
00:41:21,517 --> 00:41:24,206
Hij ontsluiert geheimen van
Een Europese cultuur

748
00:41:24,241 --> 00:41:27,896
Dat bloeit
Aan het begin van de beschaving

749
00:41:27,931 --> 00:41:31,310
Als mensen weggaan
Het stenen tijdperk erachter

750
00:41:31,344 --> 00:41:33,896
En binnenkomen
Een dappere, nieuwe wereld.

751
00:41:34,344 --> 00:41:44,206
♪♪

752
00:41:44,241 --> 00:41:54,103
♪♪

753
00:41:54,137 --> 00:42:04,034
♪♪